Terang Benderang

Kuingin dadaku terbelah oleh perpisahan

Agar bisa kuungkapkan derita kerinduan cinta

Setiap orang yang jauh dari sumbernya

Ingin kembali bersatu dengannya seperti semula

Kuingin dadaku terbelah oleh perpisahan

Agar bisa kuungkapkan derita kerinduan cinta

Setiap orang yang jauh dari sumbernya

Ingin kembali bersatu dengannya seperti semula.

Mencinta adalah mencapai Tuhan

Takkan pernah lagi dada seorang Pencinta merasakan kesedihan

Takkan pernah lagi jubah seorang Pencinta tersentuh kematian

Takkan pernah lagi jazad seorang Pencinta ditemukan terkubur di tanah

Mencinta adalah mencapai Tuhan

jangan tanya apa agamaku. aku bukan yahudi. bukan zoroaster. bukan pula islam. karena aku tahu, begitu suatu nama kusebut, kau akan memberikan arti yang lain daripada makna yang hidup di hatiku.

Kenapa aku harus mencari?

Aku sama dengannya

Jiwanya berbicara kepadaku

Yang kucari adalah diriku sendiri!

“Wahai kegilaan yang membuai, Kasih !

Engkau Tabib semua penyakit kami !

Engkau penyembuh harga diri,

Engkau Plato dan Galen kami !

Aku adalah kehidupan dari yang kucintai

Apa yang dapat kulakukan hai orang-orang Muslim ?

Aku sendiri tidak tahu.

Aku bukan orang kristen, bukan orang Yahudi, bukan orang Magi, bukan orang Mosul,

Bukan dari Timur, bukan dari barat, bukan dari darat, bukan dari laut,

Bukan dari tambang Alama, bukan dari langit yang melingkar,

Bukan dari bumi, bukan dari air, bukan dari udara, bukan dari api,

Bukan dari singgasana, bukan dari tanah, dari eksistensi, dari ada,

Bukan dari India, Cina, Bulgaria, Saqsee,

Bukan dari kerajaan-kerajaan Irak dan Kurasan,

Bukan dari dunia ini atau yang berikutnya; dari syurga atau neraka,

Bukan dari Adam, Hawa, taman-taman syurgawi, atau firdausi,

Tempatku tanpa tempat, jejakku tanpa jejak,

Bukan raga atau jiwa; semua adalah kehidupan dari yang kucintai.

Lewat Cintalah semua yang pahit akan jadi manis,

Lewat cintalah semua yang tembaga akan jadi emas,

Lewat cintalah semua endapan akan jadi anggur murni,

Lewat cintalah semua kesedihan akan jadi obat,

Lewat cintalah si mati akan jadi hidup,

Lewat cintalah Raja jadi budak.